aliexpressでテスターがアナログしか持っていないので、7月29日に1台注文してありましたが、配送中を確認すると、原産国を出発しましたと順調な状態で見えていたのですが、突然昨日夕方17：22に以下のメッセージが注文情報の下に記載送付されてきました。
weblio翻訳しますと
内容は、税関で荷物の検疫で引っかかり、荷物が発送元に戻ってきた
というのです。再発送を調整しますが、同意いただけますか？という
ところでしょうか？
ものがこちらに届かないということでは、困ります。なので、期間は
かかることになると思いますが、再発送を依頼しようと思います。
返金も可能だと思いますが、発送元での発送準備不足を対策しての
税関通過に少し期待してみます。
それで、何と返事しましょうか？英語で考える必要がありますが、そこ
はweblioで日本語を考えて、機械翻訳を使います。
Dear Sir or Madam と 文面最後には 名前の前に Yours faithfully
だそうです。これで出して様子を見ます。
つづく ？
