jl7gmnのblog : ネット通販全般

2020年08月25日04:10

カテゴリ: ネット通販全般

中華のテスター購入その２

Aliexpress に注文したテスターの配送トラブルには、困りものです。あれからセラーからの連絡が来ました。

China Post は日本へは配達できない為と理由を書いてきました。

そして、AliexpressのStandard logisticsを選んでほしいと来ました。

＄0.01払わなければならないでしょうともあります。（中略）

あなたの為にオーダーコスト削減していますが、あなたが、最終

支払しなければなりません。私達セラーが配送をアレンジ予定です。

セラーとコンタクトしてからで、オーダーが先で、セラーとあなた

向けの価格変更をコンタクト後だと。最初は支払いはするなとあり

ます。最後のIt's ready to payの記載がなんとなくあやしいです。

払い戻しを少し匂わせていはいますが、実際はどうかという感じ

です。次にまた連絡がセラーから来ました。

遅延している、理由を記載してきました。

多くの国の郵便ルートがブロックされている。近い将来、国際

航空運送の取扱能力は減っていくだろう。必要な分量は対応でき

なくなるだろうとも。それゆえ、通常の配送は15−35日に延びる

だろう。そのあとに、安全で速い配送を確立するために、安全な

ShippinglogisticのAliexpress Standard shippingを選ぶことを勧め

るとあります。そして、3時間以内に郵便料金を整えるために、

カスタマーサービスに連絡してくださいと記載されてきています。

今までのセラーからの連絡に関して、私としては、全く腑に落ちない

ので、まず最初の遅延理由である税関で検疫失敗が原因であること

の再確認をするために、次のようにコメントを送ることにしました。

キツイようですが、配送方法は私が選ぶ必要はなく、あなたの会社

（セラー側）が対処しなければならない事でしょ！私のすることじゃ

ないよ！と付け加えてコメントを送りました。

この後のセラーの回答待ちです。

つづく　？

2020年08月23日12:21

カテゴリ: ネット通販全般

中華のテスター購入

aliexpressでテスターがアナログしか持っていないので、7月29日に1台注文してありましたが、配送中を確認すると、原産国を出発しましたと順調な状態で見えていたのですが、突然昨日夕方17：22に以下のメッセージが注文情報の下に記載送付されてきました。

weblio翻訳しますと

内容は、税関で荷物の検疫で引っかかり、荷物が発送元に戻ってきた

というのです。再発送を調整しますが、同意いただけますか？という

ところでしょうか？

ものがこちらに届かないということでは、困ります。なので、期間は

かかることになると思いますが、再発送を依頼しようと思います。

返金も可能だと思いますが、発送元での発送準備不足を対策しての

税関通過に少し期待してみます。

それで、何と返事しましょうか？英語で考える必要がありますが、そこ

はweblioで日本語を考えて、機械翻訳を使います。

Dear Sir or Madam　と　文面最後には　名前の前に　Yours faithfully

だそうです。これで出して様子を見ます。

つづく　？

2020年07月20日14:57

カテゴリ: ネット通販全般

中華への片面基板注文

CNC3018proの切削マシンを購入し、PCBの制作を行っていて、手持ちの片面基板がなくなってきたので、ALIEXPRESSにて中華メーカの基板を2種程注文してみました。

10X15cmのもの10枚2セットで20枚　→　4月28日中華業者発送で6月8日に届きました。

この業者は、文句なくFR4と注文どおりです。しかしあえて言わせてもらうなら、基板が平ではありません。少し湾曲しています。なので、現在10枚X2のFR4はレールの重しをのせて歪みを補正しているところです。

20X15㎝1枚を5枚　→　4月27日中華業者発送で5月18日に届きました。

いずれも届いたことは届いたのですが、少し中身を確認せず保管しておいたのですが、最近使おうと思い開けてみたら、何と品質の悪いこと20X15㎝の5枚中の3枚は銅面のヒビのような模様がついていたり、何かの薬品をこぼしたのか、白く腐食して凹んでいる箇所があったりと散々です。これだけなら使える箇所を使おうかなという気も起きますが、何と、注文したFR4ではなく、ベークライト基板なのです。さすが、注文と違う材質なのには、呆れてしまいました。

何処にもベークライト基板なんて記載はありません。FR4としか書いてないのです。

なので、日にちも経っていましたが、到着の連絡はしただけなので、早速、ALIEXPRESS上から購入先業者にメール連絡をしてみました。

セラー：OriginalDigital Store

以下Ｇoogleを使い下記のメールを送りました。少し呆れたので、信用なくすよとも入れました。

不良品をおくりつけたのか？とも送りました。

WHY SEND BAKELITE BOARD? WHICH WAS NOT MY ORDER. MY ORDER IS FR4 GLASS EPOXY SUBSTRATE! PLEASE EXCUSE THIS WRONG SENDING.YOU'LL END UP LOSING TRUST IF YOU DO THAT! PLEASE DEAL PROPELY FOR YOUR COMPANY.

ベークライト基板とわかる写真

NOT MY ORDER AND QUARITY IS SO BAD.DID YOU GIVE A DEFECTIVE PRODUCT?

上のNGな基板の写真を2枚証拠として送ってあります。

最初の１枚は表側からベークライトの基板が分かるような写真と２枚めと３枚目はNG基板の写真です。

中華業者よりメール返信がありました。

Dear,Really sorry hear this news from you. You know the transfer problem is out of control. It rushed by some heavy package on the way to your place. Would you mind we re-send you a new one?

なんとなく責任逃れかと思われましたが、最後に新しいの送ろうか？という点で、少しはホットしました。

私からは、次のメッセージを送っています。ガラエポ出ないと困るのでチャント送ってくれるかわかりませんが…なにせ、中華ですから！（本当はこのようには言いたくないのです。）

Thank you for your kind reply .Please send me the right ones(FR4).

この後の中華業者からは次のメッセージが届きました。

Sorry for this inconvenience brought to you, hoping that it didn't disturb you too much. all items you received don't like?

送ったのは気に入らないか？などと気に入らないからメッセージを送っているのに、呆れます。

この後は、ほってあります。１枚119円x5枚分ドブに銭を落とした感じです。

後からよく、お客様レビューを確認したところ、一つ★、2つ★があり、同じようにFR4でなかったとか

のコメントがありました。日本語訳がありますが、ニュアンスで見ないと、でたらめな日本語に訳されているので、ちんぷんかんぷんになります。時々原文で見る必要があります。訳は業者が有利になるような原文とは全く逆の訳になっているように思えます。

やはり、レビューに書かれてるありえない事が、実際あるんだと言う経験でした。中華だからは、本当にイメージの悪い印象の代表として、ますます定着してゆくわけです。

中国人の中には、こんなに、ひどい事なのにを何とも思わない人がいるのかと思うと寂しい限りです。

次回からは安い値段選択＋レビューをみる様に、悪い評価がある業者には気をつけようと思います。

ここの業者へは二度と注文をすることはないでしょう！

つづく？